Cours de danses traditionnelles grecques 2020-2021

Les cours de danses traditionnelles grecques commencent bientôt avec notre professeur M. Pano Grammatiko et notre nouvelle professeure, Mme Giona Ocka. Nos deux jeunes professeurs sont grecs et formés en Grèce. Cette année nous prévoyons à nouveau 2 groupes 💃: -Le premier groupe commencera les cours de danse le vendredi 2 octobre de 10h à 11h au foyer de l'Eglise STE MADELEINE, à la Krutenau avec Panos et -le deuxième groupe, le même jour de 19h à 20h au Cardek avec Giona. On vous rappelle que les cours n'ont pas lieu pendant les vacances scolaires. Pour votre inscription : 1. Envoyer un mail de réservation (il est indispensable) 2. Envoyer 2 chèques à l’ordre du Cercle d'amitié franco-hellénique (Gonidaki Amalia/ 16, rue de Plobsheim 67100 Strasbourg) et dès cette semaine s'il vous plaît : - Un chèque de 15€ pour votre cotisation 2020-2021 - Au choix : · 100€ pour un cours · 160€ pour deux cours : vendredi matin et soir N'oubliez pas que le nombre de places est limité pour le bon déroulement du cours et par mesures sanitaires! Vous pouvez également venir nous encourager et nous applaudir le dimanche 20/9/2020 à 13h au parc de la Citadelle (week-end de la rentrée des associations). Nous restons optimistes et nous faisons des projets et des rêves ensemble! Merci pour votre soutien qui nous est cher! Hâte de redanser avec vous! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Αγαπητα μας μελη, Ο Σύλλογος ελληνογαλλικής φιλίας , Cercle d'Amitié franco-hellenique, οργανώνει μαθήματα παραδοσιακών χορών με τον κ. Πάνο Γραμματικό και την Κα Γιονα Οκα. Και οι δυο μας καθηγητες ειναι Ελληνες με μακροχρονια εκπαιδευση στην Ελλαδα. Οι δύο καθηγητές θα δουλεύουν σε συνεργασία προκειμένου να μας προετοιμαζουν για τις ίδιες παραστάσεις. Τα μαθήματα χορού ξεκινούν την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου στο foyer de l'Église Ste Madeleine à la Krutenau, de 10h à 11h et avec Panos Και την ίδια μέρα στις 19 με 20h στο Cardek, au rez-de-chaussée, στο ισογειο, place des Orphelins, à côté de la Maison des associations et près de la place d'Austerlitz με τη Γιονα. Δε γίνονται μαθήματα κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών. Για την εγγραφή σας : Στέλνετε απαραίτητα ένα e-mail για να δούμε εάν έχουν μείνει θέσεις έτσι ώστε να γίνει η κράτηση: cercledamitiefrancohellenique@gmail.com Στέλνετε δύο επιταγές στο όνομα CAFH ( cercle d'Amitié franco-hellenique) στην παρακατω διεύθυνση:Gonidaki Amalia 16 rue de Plobsheim 67100 Strasbourg. 1ο chèque 15 € συνδρομή μέλους (ετήσια και ισχύει και για το 2021) 2ο chèque 100€ για τα μαθήματα χορού. (Εάν επιθυμείτε να κάνετε και τα δύο μαθήματα η τιμή είναι 160€). Καμία κράτηση δεν είναι έγκυρη εάν δεν λάβουμε επιταγή για την πληρωμή της δραστηριότητας μέσα στην ίδια εβδομάδα της κρατησης. Προηγούνται στις εγγραφές τα μέλη του συλλόγου . Περιορισμένος αριθμός θέσεων για την καλή διεξαγωγή του μαθήματος και λογω μετρων κοβιντ. Η επομενη Παρασταση της χορευτικης μας ομαδας, Ηλιος, θα γινει στο parc de la Citadelle την Κυριακη 20.9.2020 στις 13h (week-end de la rentrée des associations). Σας περιμένουμε!!! Παραμένουμε αισιόδοξοι και κάνουμε σχέδια και όνειρα μαζί! Ευχαριστουμε για την υποστηριξη σας! Ανυπομονούμε να ξαναχορέψουμε μαζί σας!! --

Urgent : réservez vos places - κράτηση θέσεων

Cher(e)s ami(e)s du Cercle d'Amitié Franco-Hellénique, nous attendons vos réservations. Merci. ATELIER PEINTURE - « ENFANCE ET MYTHOLOGIE GRECQUE » Animé par FLORENCE SOISSONG, vendredi 9 octobre 2020 , 18h45-20h au Cardek, 1 place des orphelins Tout public, enfants accompagnés à partir de 10 ans Gratuit - inscription obligatoire avant le 4 octobre à : cercledamitiefrancohellenique@gmail.com Florence Soissong, artiste peintre et art thérapeute, propose un atelier de peinture sur le thème croisé de l'enfance et de la mythologie grecque. En quoi les thèmes mythologiques de l'enfance des dieux nous renvoient-ils à notre propre histoire, notre propre enfance? Tempera, collages et techniques diverses sont l'occasion d'exprimer notre créativité et de nous amuser à partir de ce terreau fécond. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PHOTOGRAPHIE - « KEFI » GERARD PACHOLSKI Samedi 10 octobre – Samedi 14 novembre 2020 à l’épicerie grecque Aliomis, 7 rue des bouchers Entrée libre Gérard Pacholski a découvert la Grèce lors d'une tournée avec l'orchestre philharmonique de Strasbourg dont il a été membre pendant de nombreuses années. Après un premier concert au théâtre « Hérode Atticus » pour le festival d'Athènes, sa passion pour la Grèce l'a conduit régulièrement dans la plupart des régions et sur de nombreuses îles, avec un amour particulier pour les Cyclades qu'il aime à partager à travers ses photographies. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CONTES POUR ENFANTS ET ADULTES - « VOIX CONTEE ET MUSIQUE » Animé par ANNE SCHWINDENHAMMER, samedi 17 octobre 2020, 10h45 - 11h45, à la maison des associations avec la participation : AZUR à l’oud et AMALIA en première partie à la lecture des contes grecs Tout public, enfants accompagnés à partir de 5 ans Entrée libre dans la limite des places disponibles (30) Anne Schwindenhammer, conteuse, nous plongera dans une ambiance détendue : "Laissez-vous entraîner dans des contes et des histoires (de Grèce, de Chypre et d'ailleurs) où les filles et les jeunes garçons côtoient toutes sortes d'êtres merveilleux, parfois des dieux et des déesses. Laissez les animaux des fables révéler toute leur malice. Laissez la voix contée, accompagnée de musique, vous emporter". -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- STAGES DE DANSES GRECQUES ENFANTS ET ADULTES DANSES GRECQUES TRADITIONNELLES, animé par PANAGIOTIS GRAMMATIKOS Dimanche 18 octobre 2020, 14h - 15h et 15h - 17h à la salle Saint Joseph, 53 rue Saint Urbain, Strasbourg (arrêt de tram Landsberg – parking) Gratuit - inscription obligatoire avant le 30 septembre à : cercledamitiefrancohellenique@gmail.com 14h-15h : première partie destinée aux enfants de 8 à 14 ans (20 places) afin qu'ils découvrent/apprennent les pas des danses grecques traditionnelles les plus répandues (syrtos, kalamatianos, chassaposservikos...). 15h-17h : deuxième partie consacrée aux adultes (40 places) (initiés ou pas). Cette année l’Asie Mineure est à l’honneur ! Nous allons (re)découvrir les danses et les musiques des Grecs de l’Orient, à côté des danses que l’on retrouve plus ou moins partout en Grèce. §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Αγαπητοί φίλοι / ες του Συλλόγου Γαλλοελληνικής φιλίας, Περιμένουμε τις κρατήσεις σας. Ευχαριστώ. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ - «ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ» από FLORENCE SOISSONG, Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2020, 18.45-20.00 στο Cardek 1 place des Orphelins Προς όλο το κοινό, παιδιά που συνοδεύονται από 10 ετών. Ελεύθερη είσοδος - υποχρεωτική εγγραφή πριν τις 4 Οκτωβρίου στο : cercledamitiefrancohellenique@gmail.com H Florence Soissong , ζωγράφος και art therapeute, προτείνει ένα εργαστήρι ζωγραφικής με θέμα την παιδική ηλικία την ελληνική μυθολογία. Πώς συνδέονται οι ιστορίες μυθολογίας των παιδικών χρόνων των θεών με την δική μας παιδική ηλικία; Τέμπερα, κολάζ και διάφορες τεχνικές μας δίνουν την δυνατότητα να εκφράσουμε την δημιουργικότητά μας και να διασκεδάσουμε. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ - «ΚΕΦΙ» GERARD PACHOLSKI Σάββατο 10 Οκτωβρίου – Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2020 στο ελληνικό μαγαζί Aliomis, 7 rue des Bouchers Ελεύθερη είσοδος Ο Gerard Pacholski ανακάλυψε την Ελλάδα μέσα από μια περιοδεία με την φιλαρμονική ορχήστρα του Στρασβούργου της οποίας ήταν μέλος για πολύ καιρό. Ύστερα από μια συναυλία στο Ηρώδειο για το φεστιβάλ των Αθηνών, τα πάθος του για την Ελλάδα τον οδήγησε να την επισκέπτεται τακτικά με ιδιαίτερη αγάπη για τις Κυκλάδες την οποία μοιράζεται μέσω των φωτογραφιών που έχει τραβήξει ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥΣ - «ΔΙΗΓΗΜΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ» Από την ΑΝΝΕ SCHWINDENHAMMER, σάββατο 17 Οκτωβρίου 2020, 10.45-11.45 στην maison des associations με την συμμετοχή του AZUR στο Ούτι και της Αμαλίας στο πρώτο μέρος της αφήγησης ελληνικών παραμυθιών Προς όλο το κοινό, παιδιά που συνοδεύονται από 5 ετών. Ελεύθερη είσοδος με περιορισμό θέσεων (30) Η Anne , αφηγήτρια, μας «βυθίζει» σε ένα ήρεμο περιβάλλον : «Αφεθείτε στις ιστορίες (από την Ελλάδα, την Κύπρο και αλλού..)..Αφήστε την φωνή που διηγείται, μαζί με τη μουσική να σας συνεπάρει…» ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΧΟΡΩΝ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΙ ΧΟΡΟΙ, από τον Παναγιώτη Γραμματικό Κυριακή 18 Οκτωβρίου 2020, 14.00-15.00 και 15.00-17.00 στην αίθουσα Saint Joseph, 53 rue Saint Urbain, Strasbourg(στάση του Τραμ Landsberg – parking) Δωρεάν - Υποχρεωτική εγγραφή πριν τις 30 Σεπτεμβρίου στο: cercledamitiefrancohellenique@gmail.com 14.00-15.00 : το πρώτο μέρος απευθύνεται σε παιδιά 8 εώς 14 ετών (20 θέσεις) για να μάθουν / ανακαλύψουν τα βήματα των πιο διαδεδομένων ελληνικών χορών (συρτός, καλαματιανός, χασαποσέρβικος…) 15.00-17.00 : το δεύτερο μέρος αφιερωμένο σε ενήλικες (40 θέσεις) (αρχάριοι ή μη). Αυτή η χρονιά είναι αφιερωμένη στην Μικρά Ασία! Θα (ξανα) ανακαλύψουμε χορούς και μουσικές των Ελλήνων της Ανατολής, μαζί με χορούς που τους βρίσκουμε λίγο πολύ σε όλη την Ελλάδα.

Rentrée des Associations

Pour cette rentrée des associations 2020 Nous voulons vous remercier d'être venu(e)s nous rencontrer Merci également à ceux qui ont tenu le stand durant ces 2 jours Et merci aux danseurs pour leur prestation

Cher(e)s ami(e)s du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique, Καλημέρα, καλό μήνα και καλή επιστροφή στα θρανία!! Nous espérons que vous avez passé un bon été et que vous êtes tou(te)s en bonne santé ainsi que vos proches. Nous vous rappelons que le Cercle participe à la Rentrée des Associations qui se tient au Parc de la Citadelle les 19 et 20 septembre (samedi 12h-19h et dimanche 11h-18h). Le stand du Cercle se trouvera dans le pavillon « Arts et cultures du monde ». ( Pour en savoir plus Village des assos ) Pour ceux d’entre vous qui pourraient accorder un peu de leur temps pour aider à tenir le stand, merci de transmettre par mail à goamalia@hotmail.com dès que vous le pourrez le jour et le créneau horaire (durée minimum d’1h) qui vous conviendrait. N’hésitez pas non plus à venir nous voir même si c’est juste pour un petit instant, cela nous fera plaisir. Le groupe « Ilios » fera un spectacle de danses traditionnelles le dimanche 20 à 13h. Nous vous invitons chaleureusement à venir partager ce premier évènement festif de la rentrée. Merci d’avance pour votre présence et votre participation. N'oubliez pas vos masques ! Nous vous rappelons également que le Cercle a prévu différents évènements dans le cadre de la Présidence grecque du Comité des ministres du Conseil de l’Europe (https://lieudeurope.strasbourg.eu/presidence-de-la-grece/ ). Notre programme est en PJ, nous espérons pouvoir le mener à bien en fonction des règles sanitaires liées au Covid (n'oubliez pas vos masques !). Les inscriptions nécessaires pour certains évènements sont ouvertes, merci de nous les transmettre, et nous vous tiendrons informé(e)s. Nous souhaitons vous faire part de l’information suivante : notre partenaire Aliomis vous propose de participer, jusqu’au 3 octobre, à son grand jeu concours organisé à l’occasion de sa 1ère année d’ouverture : « c'est un vrai beau cadeau à gagner, tout en se faisant plaisir avec de bons produits grecs ». Vous trouverez toutes les explications en PJ. Nous vous transmettons également quelques informations culturelles : Jusqu’au 8 septembre, au Star-St Exupéry : « Antigone » film de Sophie Desrape. « Sophie Desrape met en scène une reconstitution audacieuse et très bien écrite du mythe d’Antigone dans un Canada étranglé par ses contradictions, comme un hymne à la jeunesse et une invitation à la liberté». Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, conférence « La sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel – l’exemple de la Grèce » Samedi 19 septembre à 17h au Lieu d’Europe, 8 rue Boecklin, par Sylvain PERROT, membre du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique, helléniste, archéologue et chercheur au CNRS. Il « nous emmène sur les traces du patrimoine matériel et immatériel de la Grèce afin d’évoquer les enjeux liés à sa sauvegarde. » En présence d’un représentant du Conseil de l’Europe. Inscription obligatoire (voir lien). Verre de l’amitié franco-hellénique à l’issue de la conférence. https://lieudeurope.strasbourg.eu/agenda/conference-journees-europeennes-du-patrimoine/ L’exposition « Dans l’œil d’Hérodote » se tient en septembre dans l’écoquartier Danube : « elle est composée de 10 œuvres anciennes tirées des collections du Musée universitaire Adolf Michaelis et présente de façon didactique et poétique la manière dont les Grecs de l’Antiquité définissaient leur identité. Son contenu résonne particulièrement avec l’emplacement de l’exposition : au cœur de l’écoquartier Danube, en pleine recherche de son identité propre. La scénographie réinterprète la notion de lanterne magique pour que le savoir soit amené avec pédagogie aux habitants et visiteurs ». Ce spectacle urbain se déroule en plein air, il est accessible librement et gratuitement entre 7h et minuit. Bonne semaine à tout le monde. Καλή εβδομάδα σε όλες και όλους.